-
1 débraillé
débraillé, e [debʀαje]adjective[tenue, personne] untidy* * *
1.
débraillée debʀɑje adjectif [personne] dishevelled [BrE]; [tenue, style] sloppy
2.
nom masculin* * *debʀɒje adj débraillé, -eslovenly, untidy* * *A adj [personne] dishevelledGB, sloppily dressed; [tenue, style] sloppy; [manières] slovenly; [vie] disorganized; [conversation] disjointed; la poitrine débraillée with his shirt half undone.B nm (de tenue, manières) slovenliness; ( de style) sloppiness; sortir en débraillé to go out sloppily dressed.( féminin débraillée) [debraje] adjectif[manières] slovenly[conversation] unrestrained -
2 débraillé,
e adj. (de débrailler) 1. разгърден, разпасан, разпуснат; 2. m. небрежно облечен човек. Ќ des manières débraillé, es свободни, разпуснати маниери; conversation débraillé,e свободен разговор ( без задръжки). Ќ Ant. correct, décent, strict. -
3 une conversation qui se débraille
une conversation qui se débrailleDictionnaire français-néerlandais > une conversation qui se débraille
-
4 se débrailler
v pr разг.1) непристойно обнажить грудьla conversation se débraille — разговор клонится к непристойностям, становится непристойным -
5 débrailler
I.débrailler debʀaje]verbodescompor; desarranjarII.coloquial descobrir-se; descompor-sedesabotoar-sefigurado la conversation se débraillea conversa está a descambar -
6 débrailler
(SE) vpr. rare.1. fam. раскрыва́ть/раскры́ть ◄-кро́ю, -'ет► грудь neutre; оголя́ться/оголи́ться [до неприли́чия] 2. fig.:la conversation se débraille — разгово́р стано́вится ∫ сли́шком во́льным <непристо́йным>
-
7 het peil van het gesprek daalt
het peil van het gesprek daalt -
8 peil
♦voorbeelden:het peil van het gesprek daalt • la conversation se débraillehet water staat beneden peil • l'eau est au-dessous du niveauop peil brengen • mettre à niveauzijn conditie op peil houden • entretenir sa forme -
9 débrailler
débrailler (se) [deebraajee]〈 werkwoord〉2 onfatsoenlijk worden ⇒ de perken te buiten gaan, losslaan♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
débraillé — débraillé, ée [ debraje ] adj. et n. m. • v. 1508; de dé et a. fr. braiel, brail; de braie 1 ♦ Dont les vêtements sont en désordre, ouverts ou mal fermés. Être tout débraillé. « Toujours débraillée et décoiffée » (Rousseau). Par ext. Tenue, mise… … Encyclopédie Universelle
débrailler — (se) [ debraje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1680; débraillerXVIe; → débraillé ♦ Fam. Se découvrir la poitrine d une manière indécente, en ouvrant ses vêtements. Se débrailler en public. Fig. La conversation se débraille, perd toute retenue,… … Encyclopédie Universelle
débrailler\ se — débrailler (se) [ debraje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1680; débraillerXVIe; → débraillé ♦ Fam. Se découvrir la poitrine d une manière indécente, en ouvrant ses vêtements. Se débrailler en public. Fig. La conversation se débraille, perd toute … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
laisser-aller — [ leseale ] n. m. inv. • 1786; de laisser et 1. aller 1 ♦ Absence de contrainte dans les attitudes, les manières, le comportement. ⇒ abandon, désinvolture. J aime le laisser aller des gens qui ne s observent pas, ne s étudient pas. 2 ♦ Cour. et… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Nord et Sud (roman) — Pour les articles homonymes, voir North and South. North and South Nord et Sud … Wikipédia en Français
ANGLAISE (LITTÉRATURE) — Toute histoire littéraire sous entend une perspective et la perspective a rapport au temps présent, le passé étant vu en fonction de problèmes contemporains; ainsi, maint écrivain dont le nom est consacré dans le panthéon des célébrités peut se… … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Le Paysan parvenu — Édition princeps. Auteur Marivaux Genre Roman mémoir … Wikipédia en Français
